مواجهة الشهود واستجوابهم في الصينية

• 反诘问

• مواجهة    冲突; 对峙; 对抗; 武装冲突
• استجواب الشهود من قبل الخصم    反诘问
• قوات المواجهة؛ قوات الجبهة    正面部队

أمثلة

1. وللأسف، فإن هذا النوع من مواجهة الشهود واستجوابهم لفترة طويلة من جانب محامي الدفاع هو الذي يسهم أحياناً في تأخير استكمال المحاكمات.
   不幸的是，辩护律师的这种漫长的核对检查有时助长了结束审判的拖延。
2. وأثناء المحاكمات، تطبق إجراءات قانونية، منها مواجهة الشهود واستجوابهم وفقا للقانون، والحق في تقديم الشهود، والحق في الاستئناف.
   在审判期间，规定的法律条款包括依法进行盘问、传唤证人的权利以及依法上诉的权利。
3. وستستغرق مواجهة الشهود واستجوابهم من أجل اختبار مدى مصداقيتهم وقتاً طويلاً، مما سيؤدي في نهاية المطاف إلى زيادة تأخير استكمال المحاكمة.
   这一核对目击证据是为了检验其可靠性，要费时间并最终会导致结束审判的进一步拖延。
4. ويمثل الحق في الاعتراض على شهادة شاهد ما أثناء مواجهة الشهود واستجوابهم جزءاً لا يتجزأ من النظام القانوني الناميبي، وهو حق لا يمكن الانتقاص منه.
   在核对时可质疑目击证人的权利是纳米比亚法律制度不可分割的一部分，是不可削减的。
5. وسلّم الوزير بأن " الإجراء المعتمد في دارفور إجراء اتخِذ بتسرُّع " وأن " هذه المحاكم تفتقر إلى مواجهة الشهود واستجوابهم " .
   他承认， " 达尔富尔通过的程序仓促 " ， " 这些法庭缺乏审问程序 " 。